work of art; artwork; objet d'art
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to lean against; to set against
to push aside; to push one's way through
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
to show up; to appear; to turn up
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
using as an intermediary; through
in an instant; in a flash; right away; immediately
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
violence; reckless action; (an) outrage
superiority; predominance
entry; approach; penetration
luckily; blessedly; fortunately
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to give a glance (at); to take one look at
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
feeling refreshed; feeling relieved
to stay indoors; to be confined indoors
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to hurl abuse (at); to use abusive language
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
vexing; irritating; impatient
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
moral way of life; correct path; moral principles
complete; completion; perfection; accomplishment
to go (come) inside; to step into; to enter
movie projector; film projector; cine projector
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
perception; sensation; awareness
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade