milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
average value; mean value; mean; expectation
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
morbid; unhealthful; insalubrious
(adding) fuel to the fire
odds and ends; all; every
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
house (e.g. of Tokugawa); family
travel; trip; journey; excursion; tour
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
a lot; to a very great extent; absolutely
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
bodily build; degree of fleshiness
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
small festival held the night before the main festival; eve of a festival
ancestor; forefather; foremother
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
stink; bad odor; bad odour; stench
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
charming; fascinating; attractive
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
manufacturing; processing; treatment; machining
to let something (or somebody) go past; to do too much
heating power; thermal power; firepower
reinforcement (e.g. of troops)
interruption; interference; butting in
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy