behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
ignorant of the ways of the world
dark side (of nature, town, etc.)
vengeance; revenge; retaliation
(your) daughter; young woman
kindness; intimacy; friendship
since one was born; (in) all one's life
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
extensive; vast range; wide scope
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
contradiction; inconsistency
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
one shō bottle (1.8 litres)
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
good quality; fine quality; superior quality; high quality
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
eyesight; vision; visual acuity
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
training; practice; discipline; ascetic practices
softly; mildly; gently; politely
to give a warning; to remind (a person) of
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
chapter; section; medal; badge; insignia
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
to hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras
wealthy; rich; affluent; well-off
prescription bag; pharmacy bag; small bottle for carrying gunpowder
development; exploitation
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
poor physical health; bad shape