result (of an election); success or defeat (in an election); winning or losing (a lottery, raffle, etc.)
erotic photograph (on a computer, mobile phone, etc.)
bystander's vantage point; outsider's better grasp of the situation; onlookers see more of the game than the players do; (lit.) people watching a game of go see 8 moves further ahead
small festival held the night before the main festival; eve of a festival
a 'seeming' of ill fortune concerning women
fruitless discussion; inconclusive discussion
king of the hill; king of the castle; king of the mountain
gypsum board; drywall; plasterboard
dirndl; traditional dress from Bavaria, Austria and South Tyrol
vinegared rice topped with sliced raw tuna
non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
good or bad; right or wrong; for better or for worse; rightly or wrongly
staple fiber; staple fibre
kuruma prawn (Marsupenaeus japonicus); kuruma shrimp; Japanese tiger prawn
vinegared rice and sliced raw tuna wrapped in seaweed
sea rescue; air-sea rescue; ASR
reflected wave; rebounded wave; echo
broken mirror; marital separation; divorce; partially-eclipsed moon
circumnavigation; circle tour by ship
S-wave (e.g. of earthquake); secondary wave
to uncask; to open a barrel
idiom derived from historical events or classical literature of China
private airplane; private jet
black tiger prawn (Penaeus monodon); giant tiger prawn
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
concentrated sulfuric acid; concentrated sulphuric acid