office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
iron hammer; (fig.) crushing blow
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
one's son; you little bastard; you little brat
hard fight; close game; struggle; tight contest
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
advanced materials; new high-tech materials
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to play (a stringed or keyboard instrument)
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
turning sideways; landscape orientation
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
interruption; suspension; break
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to shoot (arrow, bolt, dart)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to lose one's mind; to lose control of oneself
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling