honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
on the occasion of; at the time of
mobile telephone; cellular telephone
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
telephone call; phone call; telephone (device); phone
unfairness; injustice; partiality
right in the midst of; right at the height of
even though it is not; despite not
to go to; to proceed to; to leave for
ambush; lying in wait for an ambush
hardly any; almost nonexistent; very little
to dance (orig. a hopping dance)
warming (limbering) up; warming-up exercises
overflowing with charm; full of smiles
agile (person's movements); nimble; adroit; lively; brisk; skillful
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
notice; attention; observation
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
seeing off and meeting on return
optimist; easy-going person
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become desperate; to give in to despair
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
part-time job; side job; part-time worker; albite
house; one's house; one's home; one's family
middle of summer; height of summer; midsummer
around the clock; day and night
false name; alias; assumed name; pseudonym
register of names; list of names; roll; register; roster
mention (in a document); record; entry; statement; listing
identification; background check; identity confirmation
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting