but then; although; though; reasonable; natural; just
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
counterattack; counteroffensive; counterblow
to try; to attempt; to have a go (at something)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
hectic; bewildering; bustling; dizzy
to change places; to relieve one another; to replace someone
beyond this point; from now on; after this
having said that; on the other hand
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
bet; wager; stake; gamble
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
fortunately; luckily; thankfully
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to run swiftly; to dash; to rush; to race
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to not take seriously; to take lightly
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
deed (esp. negative); act; action; one's doing
heavy heartbeat; thumping; pounding
(sound of one's) heartbeat
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
several minutes; a few minutes
somehow; for some reason; without knowing why
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)