greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
presence; sitting with; being with
(another's) daughter; young lady
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
of course; certainly; naturally
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
essential; important; crucial; vital; main
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
(on) land; ground; shore; track-and-field events
somewhere; anywhere; in some respects
stage; step; level; rank; order; stairs
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
reliable; trustworthy; hopeful; promising
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
unrequited love; one-sided love
private; personal life; (one's) privacy
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
considerable; great; important; significant; a big deal
recovery; rescue; recapture
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
leak (of information); leakage (of electricity)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
verbalizing; putting into words
to spend time (on doing something)
to get information out of a person; to begin listening
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep