every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
battlefield; battleground
capable of anything; liable to do
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
odd; strange; queer; peculiar
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
open every day of the year
24 hours; twenty-four hours
business; trade; operations; sales
present age; present day; today; modern era; modern times
(abstract) symbol; emblem; representation
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
store interior; inside of a shop
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
shopping basket; market basket
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
even; even if; even though; because of; on the grounds that
articles; supplies; parts
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
basket (shopping, etc.); hamper; cage
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
shelf; ledge; rack; trellis
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
to look around; to take a view of
speck; dot; point; only a little; particle; only one
canned cat food; tin of cat food
height; acme; extremity; end; limit
first class plus; extra special
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
supreme; sublime; highest
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem