to be blessed with; to be rich in; to abound in
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
bad reputation; disgrace; unpopularity
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
pursuer; pursuing party; posse
sense of smell; olfaction
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
superior; excellent; brilliant; outstanding
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
loungewear; comfortable clothing worn at home
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
in a hurry; hastily; in feverish haste
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
magic; witchcraft; sorcery; spell
underground shopping center; underground shopping centre
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
site; point on a map; spot
doing something separately (from the group); going off on one's own
right; correct; proper; righteous; just
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
twosome; duo; pair (of criminals)
to run off; to break into a run; to start running
to be slow; to not make progress; to be inefficient
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
finishing blow; coup de grâce
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink