to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
(together) with; -wide; including
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
deep psyche; unconscious mind; depth psychology
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
entreaty; supplication; petition
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
sense of urgency; feeling of high tension
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
contention; competition; rivalry; quarrel
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
of course; certainly; naturally
the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)
on one occasion; once; at one point; at one time
border; boundary; turning point; watershed; area; region
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
by myself; in person; by oneself
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to explain; to advocate; to preach; to persuade
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
nature; property; disposition
that is to say; so that means