round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
big; large; loud; extensive; spacious; important
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
what!; oh; what the heck; what the; damn
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
completely unknown; unexpected; having no clue about
scene; spectacle; sight; view
suddenly; abruptly; unexpectedly
to crumble down; to tumble down; to fall in
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
opposite side; opposition
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
grasp; catch; understanding
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
these guys; these fellows
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
faint; trance; swoon; stupefaction
breath; breathing; tone; mood
external wound; (physical) trauma
peaceful; tranquil; calm; restful
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to slip through; to make one's way through quickly
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
same quality; same nature; homogeneous
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind