to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
with a clang or a clink; tinkle
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to manage something successfully; to be successful
some; any; in any way; of some kind; of some sort
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
self control; self restraint
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to triumph; to be elated with success
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to write down; to note; to jot down; to remember
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to get information out of a person; to begin listening
worry; fear; anxiety; concern
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
confections; sweets; candy; cake
story; tale; talk; discussion
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
in a word; to put it briefly; to make a long story short
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)