making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
cooking; food preparation
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to project; to reflect; to cast (shadow)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
all that one has; all that there is; the whole
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
front; frontage; facade; main
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
compression; condensation; constriction; compaction
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
large; big; older; senior; final; ultimate
long (time that has passed); old (story)
intimacy; affection; familiarity
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
far away; far off; far; long ago; long before
just; justifiable; right; due; proper; equitable
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
discovery; detection; finding
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
while; during (the time when)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
knowing; (an) acquaintance