relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
gradually; slowly but steadily
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
long; drawn-out; very long
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
when it becomes; when it comes to
argument; discussion; dispute; controversy
number of days; period of days; daily interest rate
busy; hurried; confused; flurried
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to be present (esp. during a birth); to be witness to
to rush over; to run up to
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
area; vicinity; side; edge; circumstances
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
party; banquet; reception; feast; dinner
forcibly; against one's will
participation; joining; entry; adherence
stealthily; secretly; in secret
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to press alcohol on someone; to urge somebody to drink; to offer alcohol to someone
kneeling down on the ground; prostrate oneself
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
not caring; not giving a damn
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
completely; absolutely; totally; (not) at all
sobriety; soberness; sober face
to stay calm; to keep cool
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
snack (to have with a drink); side dish
seat; place; position; status; gathering; party; stand
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs