mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
holiday; day off; furlough; absence (from work)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
this sort of; this kind of; like this; such
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
unanticipated; unexpected
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
small; fine; detailed; stingy
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
now; the present time; just now; another; more
to; for; in order to; for; as for; regarding
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
even; (if) only; just; besides; on top of that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to suffer an embarrassing defeat
place; spot; address; district; area; one's house; point
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
imagination; supposition; guess
be; is; did; (have) done; please; do
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
assumption; supposition; hypothesis
to have a talk; to tell a story
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)