given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
chirp; twitter; warble; whale tongue
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to make one's rounds; to patrol
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
to say no more; to sink into silence
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
immediately; right away; on the spot
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
such; this sort of; like this
emotion; feeling; feelings; sentiment
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
somehow; for some reason (or other); without knowing why
outward appearance; looks
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes