to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
slave trade; white-slave trade; human trafficking
partly puffed up; bubblingly
to swell; to expand; to inflate; to bulge
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
friendship; fellowship; camaraderie
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
lie; falsehood; fiction; fabrication
to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
to fold one's arms; to link arms with someone
last moves (in go, shogi, or chess); endgame; gathering; collecting; coming together
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
I would rather; I would as lief do; strong preference
decisive; resolute; determined; firm
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
until now; so far; up to the present
these guys; these fellows
serious; not joking; straight
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
sunlight; rays of the Sun
on the contrary; rather; all the more; instead
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to be prominent; to be conspicuous
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
three; three years of age
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily