another; different; something else
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
trouble; bother; annoyance
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
bribe; secret fund; slush fund; money for bribery
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to say; to tell; to state; to do
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
secret; private; surreptitious
to depart (on a plane, train, etc.)
arrangements; plan; programme; program; preparations
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
price; cost; charge; payment; bill; fee
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
small change; coins; small sum of money
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
large amount of money; great cost
discouragement; despondency; dejection; disappointment
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to state; to express; to mention