to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
sunlight; rays of the Sun
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
riding fast; driving a horse fast
rather than; more ... than ...
dirt; filth; stain; blot; spot
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
place; location; room; space; sumo tournament
now; the present time; just now; another; more
figure of a person; figures of people; shadow of a person
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
than; rather than; instead of; from; out of; except
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
don't you think?; indicates question
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
shortish; rather short; somewhat short
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
red; crimson; scarlet; Red; communist
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to suit; to match; to become; to be like
cheap article; poor-quality article
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
and; and then; thus; and now; and finally
one (small animal); two-tan bolt of cloth
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
store; shop; establishment; restaurant
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade