now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
nape (of the neck); nucha
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
battle; fight; war; struggle; conflict
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
sleepy; drowsy; somnolent
I see; that's right; indeed
to understand; to make out
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to give; to do (something) for
serious look (on one's face); straight face
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
having strings attached (of a loan, etc.); having conditions attached; having a string or cord attached (of a bag, clothing, etc.); something with a string attached; having a lover (of a woman); woman with a male lover
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
in; on; at (place); as for; regarding
control; management (e.g. of a business)
in a sense; in some way; to an extent
enemy territory; hostile place
to pick up; to find; to gather
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
deep emotion; strong feelings
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
being startled; getting a shock
to lean against; to set against
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...