jpdb beta

friendship; fellowship; camaraderie

2

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

2

to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up

1

free translation; liberal translation

1

harem

1

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

11

delicious; skillful; skilled; expert

1

attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession

3

fiction; made-up story; fable; fabrication; myth

2

assent; consent

9

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

1

half-cooked; vague; halfhearted; indecisive

1

very deeply

4

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

1

to take a lot of dealing with; to be a handful

1

from here; from this place

1

's house; 's home

1

eye for people; ability to judge character

1

favourable; favorable; doing well; OK; all right

2

difficult problem; challenge

1

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house

4

children's story; fairy tale

2

distant look; faraway look

2

alienation; estrangement; leaving (someone) out; casting out; cutting off; avoiding

2

wandering; roaming; drifting

1

submarine

6

to fall in love

1

approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot

1

destroyer (ship)

1

depth charge

1

acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection

1

happy ending

1

minority group (party); minority

1

meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into

1

practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot

1

child marriage

1

custom

1

though imperfect; somehow; somehow or other

2

civilized nation; civilised nation

1

maturity; ripeness

1

to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)

2

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

1

rape; sexual assault

2

to go out; to go around; to walk about; to roam

2

virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)

3

defective article; damaged goods; deflowered girl; unmarried woman who has lost her virginity

1

receiver; recipient

1

awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion

2

private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside

1