to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to overdo; to go too far; to go to excess
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
to move out (of); to leave; to vacate
plastic container (e.g. gas can, water can or similar)
vaporization; vaporisation; evaporation
shout (of excitement); roar (of a crowd)
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
war or military record; score; military achievements; results
at present; currently; so far; for now; for the time being
hundred battles; many battles
undefeated; unbeatable; invincible
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
to fight; to cross swords; to engage in battle; (lit.) to cross spears
to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified
to hug; to clasp to one's breast
decisive battle; deciding match; play-off
to breathe while sleeping
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
total destruction by fire; being burned down
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
urban area; urban district
dead branch (or twig, etc.); withered branch
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
billiards; pool; serial collisions (of cars)
here and there; everywhere