the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
no; nay; disagreement; objection; disapproval
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
world; society; people; the public
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
each individual; each person
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to relate to; to have one's feelings understood
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
combat power; fighting strength
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
to expend money; to spend money
to be relieved of one's post
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
battlefield; battleground
through; throughout; through (the good offices of); by way of
then; in that case; considering; if that is the case; if so
everything working out as desired
to cost little; to come cheap
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
to become completely dry; to dry out; to dry up; to parch
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to kill one's enemy (opponent)
to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)
binding tightly; tight binding; (sexual) bondage