very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
beauty contest to name Miss ...
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
one more time; once more; once again
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
what kind of; what sort of; what; how; in what way
trembling from fear; trembling all over
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to follow; to come along with one; to accompany
such a thing; something like that
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
gunpowder magazine; magazine; explosives warehouse; (fig.) powder keg
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
whispering; murmuring; subdued
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
gently (of the wind); softly
vulgar; indecent; coarse; crude
unasked for; unnecessary; uninvolved
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly