to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
coherence; order; focus; point
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
shy; diffident; retiring; reserved
never mind!; don't worry about it
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
the opposite direction; the other way
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
encirclement; encircling net; tight besiegement
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
triumphant pose assumed by an athlete
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
the same as it was long ago; unchanged; traditional
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
storyboard (film, television); design for a series of movie scenes
good action lead to good rewards; one good turn deserves another
sow evil and reap evil; evil acts bring evil outcomes
high; noble; refined; advanced
member; participant; attendee; lineup (sport)
chief priest (of a Buddhist temple)
nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
head; chief; merit; strong point; superiority; major
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
edible chrysanthemum (Glebionis coronaria); crown daisy; garland chrysanthemum
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish