to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
mini-; miniskirt; mini-skirt
ignition; lighting; firing; setting off
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
beyond imagination; unimaginable
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to come unstuck from; to peel off; to come off
lungs; bottom of one's heart; vital point
bubble; foam; froth; head on beer
to dye; to colour; to color
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to sustain a serious wound
something; nothing (with neg. verb)
it is not (like that) either
contradiction; inconsistency
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
entropy; entropy (information theory)
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
short pause; short interval
(sound of one's) heartbeat
peculiarity; uniqueness; characteristic