to tear off; to strip; to rob
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
calm and collected; with composure; having enough and to spare
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
research and development; R&D
impossible to understand; impossible to decipher
guest; visitor; customer; client; shopper
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
(theatrical) fighting scene
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
hotel worker; hotelman; hotelkeeper; hotelier
arbitration; intercession; mediation
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
bang; boom; crack; sound of something exploding, bursting or cracking
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to resound; to echo; to reverberate
to reach a situation about which nothing can be done
spell (that restricts one's movements); binding spell
self first; striving to be first; scrambling for
to surge like an avalanche; to flood; to swarm; to stampede
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
strangely; oddly; miraculously; mysteriously