to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
human intellect; knowledge
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
scene; spectacle; sight; view
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
refining; polishing (of rice)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
that; the matter in question
strange; odd; peculiar; queer; curious
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
excessively spacious; unduly wide; sprawling
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to state; to express; to mention
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
nonexistent; not being (there); not having; not
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to fight to the bitter end
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
world; society; people; the public
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
judgment; judgement; divination; judgement
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
administration; governance; the authorities; authority