to sigh; to breathe a sigh
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to take a breath; to take a short rest
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
great white shark; white pointer (Carcharodon carcharias)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
head of a police station; chief of a police station; superintendent
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
landline telephone; fixed-line telephone
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
home delivery (of food); outside catering
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
true; real; genuine; proper; utter
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)