emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
writing; composition; essay; sentence
in bad taste; vulgar; tasteless
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
prosperity; flourishing; thriving
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
staringly; scrutinizing; scrutinising
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
distant future; inevitable future; places one goes to
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
accurate; flawless; perfectly ordered; without deviation
book; volume; this; present; main; head
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
progress; being under way
quick; rapid; swift; satisfactory
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
advance payment; money paid in advance
to pilfer; to filch; to swipe
quite; utterly; really; completely
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to triumph; to be elated with success
upstart; parvenu; jumped-up person
youngster; neophyte; greenhorn
to be peevish; to sulk; to pout
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour