to dye; to colour; to color
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
returning from school; going home from school
to be infected; to be contagious
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
a long time (since the last time); first in a long time
roundup (criminals, animals, etc.); manhunt; crackdown; swoop; raid
feces (esp. animal); excrement; dung
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
(one's) older brother; young man; sonny; lad
aging; wearing out; deterioration
corridor; hallway; passageway
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to peel off and fall; to flake away
choker (type of necklace)
key; lock; key (to a problem); clue
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
guest; visitor; customer; client; shopper
to choke; to be choked (by); to sob convulsively