jpdb beta

not sleeping a wink; wide awake all night; without moving

2

superior airs; air of importance; overemphasis

1

dry cough; hacking cough; intentional cough (i.e. to get someone's attention)

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

4

to make narrow

11

ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited

1

particularly; especially; in particular; expressly

4

bell (often globular)

1

castella (type of sponge cake)

1

to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry

1

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

2

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

3

to knead into

1

high score

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

2

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

5

sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring

4

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

2

to turn round; to face about; to turn about

3

house; one's house; one's home; one's family

3

woman; female; feminine gender

17

battle formation; camp; encampment; group; gang; war

6

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

2

cooking ability

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

4

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

28

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

4

Pepsi-Cola

1

tradition; convention

1

Italian (person)

1

rage; fury

2

hey; say; look

5

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

he; she; that person; (arch.) you

3

convenience store lunch box

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

3

anchovy

1

sashimi; make-up

1

no, not like that (but like this)

2

(spaghetti alla) carbonara

1

marinara

1

serious; not joking; straight

1

to sigh; to breathe a sigh

8

offender; criminal

2

(one's) self; oneself

3

devotion; dedication; self-sacrifice

1

probation

1

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

5

one month

2