extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to be bewildered; to be perplexed
scientific name (of a species); binomial name; Latin name; academic reputation
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
on one occasion; once; at one point; at one time
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
difficult to ...; hard to ...
camel cricket (Diestrammena apicalis); camelback cricket; cave cricket; spider cricket
Blattodea; order comprising the cockroaches
space (room, area, outer space)
god (esp. the Christian God)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
by the way; in this connection; incidentally; in passing
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
judging from; on the basis of; from the point of view of
when one was a very young child; very early in one's life
happiness; good fortune; luck; blessing
speech; words; one's lines; remarks
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits