blank space (in documents); vacuum; blank; void
proposal; offer; request; application
surprise; astonishment; wonder; amazement
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
outward appearance; ostensible; public; official
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft
in hand; on hand; on one; handheld
to call; to summon; to send for; to call together
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to make an enemy (of); to antagonize
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
treachery; betrayal; perfidy
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
small build; small stature; petite; small pattern
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
understood; I see; OK; present; here
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to go through; to pass through; to get through; to cut across
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
very young; little; childish; immature
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
balance; difference (in price, cost); margin
briskly with small steps; trotting