one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
rubbish; trash; garbage; refuse
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
collection; recovery; withdrawal; retrieval
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
hair on the back of one's head
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
tail (animal); tail end; tip
to repay double the original amount; to repay x times the original amount
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
addict; junkie; substance abuser
easy; simple; there's no way that ...
useless member of society; hopeless case; failure
bungler; greenhorn; clumsy; poor hand
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
tedious; boring; being fed up with
to re-think; to think back upon; to change one's mind
clearing one's throat; cough
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
dead body; corpse; cadaver; carcass
to finish reading; to read through
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
Champagne glass; Champagne flute
to smile a smile of satisfaction
to say (something) over one's shoulder
standing upright; standing bolt upright; rearing
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
sound of the wind; voice of the wind
to taste; to try (food or drink)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
bad debt; nonperforming loan
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
bursting through the surface; suddenly surfacing; sudden increase (e.g. in public interest); fast rise (e.g. in rank)