to prostrate oneself (before)
Lord; Highness; (arch.) you
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
always; all the time; never; usual; regular
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
surroundings; environs; circumference
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
what; how many; many; a lot of; several; a few
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
pupil (of the eye); one's eyes
to stare at with a fixed gaze; to glare
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
work; business; company; study
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
towards; against; regarding; in contrast with
oneself; oneself; for oneself; personally
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
regarding; in; to; towards; with regards to
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
misrecognition; mistaking (x for y)
special; particular; peculiar; unique
system; organization; organisation; architecture