to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
now; the present time; just now; another; more
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
while; during; while; although; all; both
inside; interior; among; within; middle; center; during
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
like; similar to; as with; in the same way
rather; better; instead; if anything
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
house; residence; family; household; lineage; family name
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
what; how many; many; a lot of; several; a few
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
meaning; significance; sense
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
of course; certainly; naturally
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to continue; to keep up; to keep on
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to