no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to fold one's arms; to link arms with someone
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
(a) little; somewhat; somehow
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
throughout; over a period of ...; over a span of ...
management; administration; operation
law; act; method; mood; dharma; law
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
achievement; attainment; accomplishment; realization
little by little; bit by bit
to establish; to formulate
members; member; constituent
blind acceptance; blind belief; credulity
founder; originator; pioneer
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
completion; perfection; accomplishment
straying; wandering (off course)
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
standing in each other's way; holding each other back; getting in the way of each other's success; hindering each other's progress
deterioration; becoming decrepit; becoming worn out
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
businessperson; businessman; businesswoman; entrepreneur; captain of industry
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time