to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
passivity; passiveness; passivity; (the) passive
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
education; schooling; training; culture; cultivation; education
the (four) limbs; arms and legs
perception; sensation; awareness
occurrence; happening; incident; event
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to move around; to move about; to get around
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
through a wall; on the other side of a wall
minute; fine; detailed; subtle
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
detailed inspection; thorough examination; checking
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
panting; gasping; heavy breathing
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
the opposite sex; isomerism
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
collaborator; cooperator; coworker; ally
no more than; just; only; mere; goes no further than
man; male; masculine gender
the front; honest; upright; decent
else; in addition; besides
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
same; similar; (just) like; equal