to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
surging sea; rough sea; large waves
already; previously; before; undeniably; unmistakably
water's edge; beach; foreshore
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
marine plant; seagrass; seaweed
a little; a few; small; only; just; merely
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
running aground; being stranded; grounding; beaching
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
many; much; plenty; hardly
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
overhead; above one's head; high in the sky
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
middle of summer; height of summer; midsummer
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to make merry; to frolic; to be in high spirits
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
to indicate; to show; to point to
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking