jpdb beta

sympathy; empathy; response

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

52

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

24

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

13

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

83

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

20

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

35

human being; human; person; character (of a person)

82

to repeat; to do something over again

11

on the occasion of; circumstances; juncture

10

somewhere; anywhere; in some respects

29

ago; since; before; previous

11

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

2

small build; small stature; petite; small pattern

2

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

29

actually; really; truly; in practice; practically

10

how; in what way; how about

16

to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive

2

to win; to gain victory

6

throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)

9

master; expert

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

22

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

15

sham battle

1

though; although; be that as it may; nonetheless

10

negative; passive; half-hearted; unmotivated

2

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

4

the person in question; the person themselves; said person

6

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

27

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

8

first and foremost; above all; most importantly of all

1

girl; daughter; baby girl; young woman

2

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

10

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

faltering; hesitation

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

25

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

31

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

7

foundation; basis

1

stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

3

training; practice; practising; cultivation

1

course; curriculum

1

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

2

weakness

3

irritation; annoyance; frustration

3

to feel; to sense; to experience

28