to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
brush tip; first on a list; head; chief
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
myself; yourself; I; me; you
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to order; to command; to appoint
very thin; flimsy; cheap; shallow
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
attention; notice; care; caution; advice; warning
two persons; two people; pair; couple
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
(great mental) resources; quick brain; resourcefulness; good wits
overserious; deeply sincere; very earnest
in proportion to; just as much as
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to finish reading; to read through; to figure out; to fully anticipate
to be too numerous; to be too much
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part