to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
retreating figure; appearance from behind
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to make one's rounds; to patrol
memory; sense; experience
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
wooden building; wooden architecture
long time (since the last time); first in a long time
obliging person; person who likes looking after others
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to repent; to regret; to be sorry; to rue
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
hardly any; almost nonexistent; very little
electricity; (electric) light
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
kerosene; paraffin; lamp oil
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
middle of the night; dead of night
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to cross (e.g. road); to traverse
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
another (person); the other person; one more (person)
whereabouts; place where one is; position; location
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
remembrance; recollection; recognition
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash