spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
(young) seductress; temptress; little devil; imp
skill; dexterity; master hand
living together; coexistence
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to hide; to keep to oneself
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
self first; striving to be first; scrambling for
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
shivering; trembling; shuddering; shaking
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
story; tale; talk; discussion
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
one's own strength and skill alone (without money, connections, etc); nothing to rely on but oneself; (being) self-made
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
direct; immediate; personal; firsthand
excitement; stimulation; agitation; arousal
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to separate; to part; to divide; to keep apart
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
exposed; scanty; bare; public; open
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!