hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
plot of land; lot; soil; locality; region; place
combined living room, dining room and kitchen
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
then; in that case; considering; if that is the case; if so
offence; offense; hindrance
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
kitchen; galley; (Internet) troll
food storage; provision store; pantry
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
the other day; a few days ago
senior high school student
one's property; personal effects; one's belongings
when it becomes; when it comes to
story; tale; narrative; account; fable; legend
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
last night; yesterday evening
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
morning; breakfast; (arch.) next morning