voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
and; and then; thus; and now; and finally
art; technique; means; way; trick; trap
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
human being; human; person; character (of a person)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
now; the present time; just now; another; more
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
like; similar to; as with; in the same way
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
inside; interior; among; within; middle; center; during
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
of course; certainly; naturally
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis); quince (Cydonia oblonga)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
sense; sensation; feeling; intuition
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
coachman; driver; cabman; postilion