to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in order to do; for the purpose of doing; must; should
event; affair; incident; case; plot; trouble
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
to slide into; to slip into
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
to reach out (for); to extend one's reach (towards); to set one's sights (on); to work towards (getting, becoming, etc.); to put out a feeler; (lit.) to extend one's tentacles
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
intruder; invader; trespasser; raider
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
stoppage; interruption; cessation; suspension
to lie down; to throw oneself down
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to rant and rave; to raise hell
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
prison guard; warder; jailer; gaoler
on a routine basis; regularly; habitually
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
seven times; many times; seventh (interval)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
night-soil vault; clay pot used to collect feces in an outhouse
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district