one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
alone; by oneself; on one's own
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
home; household; family; hearth
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
bed; berth; crib; cot; bedroom
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
accommodation charge; lodging charges; lodging fees
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to let (a person) pass first
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
peculiarity; uniqueness; characteristic
factory; plant; mill; workshop
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
rationality; reasonableness
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
unique; peculiar; special