detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
small build; small stature; petite; small pattern
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
pointing out; identification
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
human; human-like; as a person
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
good feeling; feeling good
to become red; to redden; to blush
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to take back; to regain; to get back; to recover
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
coachman; driver; cabman; postilion
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
is that so? (generally rhetorical)
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to be needed; to be wanted
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
horizon (related to land)
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
endless; boundless; everlasting
lonely; lonesome; solitary; desolate
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
first; firstly; first of all; Introduction; Preface